Ondertiteling: Manvagtoo
Een Zomerjurk.
Hou je van me?
Hou toch op!
Destijds, toen we nog maar tien jaar waren
speelden we één spel keer op keer.
Agentje en rover. Tot het donker werd.
Je schoot me altijd in het hart.
Bang, bang!
Je hebt me vermoord.
Bang, bang!
Ik val, bang bang.
En het geluid ervan, bang, bang!
Ik zal het nooit vergeten.
Jij en ik groeiden samen op.
Het leek mij dat we van elkaar hielden.
Maar je enige passies lagen
bij die jongensachtige spelletjes die we deden.
Je had je plezier, bang, bang.
Jij was degene die schoot, bang, bang.
En je kunt erop wedden, bang, bang.
Ik zal het nooit vergeten.
Wat is er aan de hand met jou?
Ik heb rust nodig!
Ik word ziek van die homoliedjes van je!
De buren kijken.
Ontspan...We zijn op vakantie.
De buren kunnen mijn kont kussen!
Ok. Jij wint.
Tot ziens.
Op een dag, wanneer we opgroeiden...
We zouden het allemaal moeten weten,
dat de liefde zou komen,
en de plaats van onze vriendschap uit het verleden innemen.
Maar op een dag kwam er een ander langs.
Ze heeft je hart gestolen.
Er valt niemand iets te verwijten.
Je zou nooit tegen mij hebben kunnen liegen.
Jij ging met haar, ik liet je vrij, bang, bang.
Je ging van me weg,bang, bang.
Ik blijf hier achter, bang, bang.
Het geluid ervan, bang, bang.
Ik zal het nooit vergeten.
Teneis fuego?
Wat?
Heb je een vuurtje?
Jawel.
Heb je bezwaar als ik hier een minuutje zit?
Neen, neen.
Het is hier mooi, niet?
Ja, het is rustig.
Hoe oud ben je?
Achttien. En jij?
Ik ook. Achttien jaar.
Op vakantie of iets dergelijks?
Ja.
Op de camping?
Dat is juist.
Hoe gaat het?
Het gaat wel.
Wil je met me naar de bosjes?
Waarvoor?
Ik heb zin om te vrijen.
Heb je zin?
Ik weet het niet!
Kom. Laten we gaan.
Kom.
Maar mijn spullen...
Er is verder niemand hier.
Het is hier mooi, niet?
Ja.
Kom je?
Heb je al eens iets eerder gedaan?
Neen.
Je zult zien.
dat het aangenaam is.
Zal ik het doen?
Ja.
Kom en omhels me.
Wat is er mis?
Een kerel die naar mij kijkt.
Het is niets.
Doe je ogen dicht.
Een sigaret?
Ja, dat is goed.
Wacht. Ik liet mijn aansteker op het strand.
Je had er dus zelf een!
Dat was om je wat op te stoken, jochie.
Weet je.
Ik heb ook tegen je gelogen.
Werkelijk?
Het was niet mijn eerste keer.
Nou ja...met een meisje dan.
Ben je homo?
Nee! Ik bedoel. Ik ben op vakantie met een vriend en soms...
Voor een homo neuk je goed!
Dit houd ik niet voor mogelijk. Waar zijn mijn spullen?
Ik denk dat iemand ze ingepikt heeft.
Hoe kom ik nu naar huis?
Ik ben naakt!
Ik zal je iets lenen.
Even kijken... niet dat.
Alles wat ik heb is een jurk.
Een jurk!
Luister. Het is niet erg. Je hebt je fiets.
Als je snel trapt, zal niemand het verschil bemerken.
Ik kan niet naar huis gaan in een jurk!
Het is de jurk of niets!
Hey, wacht op me!
Niet zo snel.
Je laat me vallen!
Niemand heeft in ieder geval de fiets gepakt.
Wie zou dit wrak van een fiets willen?
Breng me de jurk morgenvroeg terug voordat ik vertrek.
Ok.
Omhels je mij niet?
Si.
Ciao.
Wat is er met jou gebeurd?
Beval ik je niet?
Waar heb je die jurk gekregen?
Vind je niet dat ik een mooi meisje ben?
Hebben de buren je gezien? Fuck de buren!
Vroeger, toen we maar tien waren,
speelden we één spelletje telkens opnieuw
Agentje en rover. Tot het donker werd,
Je hebt me gezegd
door het hart geschoten.
Neuk me.
Mijn boot vertrekt.
Ik heb je jurk gebracht.
Ooohh. Houd het.
Je hebt het misschien nog eens nodig.
Bedankt.